02 enero 2008

¿¡Cómo?!

Ahora que lo conozco, pienso en cómo no lo había echado de menos. Me refiero al "interrobang". O mejor, para entendernos, a la "interroclamación". Porque, en el medio escrito ¿cómo puntuar una interrogación que exclama? ¿Cómo puntuar una interrogante que conlleva sorpresa? Cómo puntuar, por ejemplo: ¿¡Pero qué haces?! o bien ¿¡qué me dices?!

Bien, pues les presento a la interroclamación, signo inglés resultante de la unión de ambos signos para expresar por escrito estas preguntas retóricas. Fue inventada por el estadounidense Martin K. Speckter en 1962, considerando que un sólo signo sería más práctico y más estético.

Ahorramos signos así: Pero qué haces qué me dices Bueno, lo dicho, es un signo inglés y no cuenta con su pareja inicial para nuestro idioma. No se puede tener todo...

Lo documenta ampliamente en este enlace.


50 comentarios:

aminuscula dijo...

¡Qué cosas, Almena! Me encantan estos posts tuyos, nunca habría llegado a conocer esto sin ti. Un beso

Manuel dijo...

Bonita fusión... quién lo iba a decir y parecía que cada uno marchaba por un camino distinto y ahora son pareja de hecho...

Anónimo dijo...

Interrogante que conlleva sorpresa:

Anda ¿¡ estoy vivo!?, ¿¡estoy vivo!?, ¿¡estoy vivo!?

Claro que los tontos-de-baba dan eso por supuesto, lo dicho, tontos de baba

http://blogs.orange.es/feliz-ahora

La interrogación dijo...

Hala, qué buenoooo!
Yo quiero ser una interroclamación. Seguro que me dará mucha más vidilla. jaaja

besos y feliz añoooo!!!

Blueberrie dijo...

Los signos se cruzan, se entreveran, se unen, ... igual nos pasa a quienes les damos significado. Y no por ello perdemos identidad ni contradecimos nuestra esencia, seguro es que la enriquecemos.
Un besote, linda y estupendo 2008!!

Agatha Blue* dijo...

Me encanta!!
Quiero utilizarla.

No la encuentro en mi teclado.

De todos modos, sin conocerla, ya casi la utilizaba de esta manera:

Que has hecho que???!!!

Mas o menos... ;)

Besos grandes,

Agatha Blue*

anamorgana dijo...

FELIZ 2008. MUCHOS BESOS DE PAZ Y FELICIDAD.
anamorgana

Trini dijo...

Ni aparece en nuestros teclados:(

Con lo negada que soy para puntuar, sólo me faltaba un signo más para no saber donde plantar:):)

Besos

http://poemasdeshanna.blogia.com

Sonámbula dijo...

Probando interrobang con código html:



Salió?


Siiiii! salió! Pues está chulo, yo lo voy a usar a partir de ahora.

Alemamá dijo...

Si pudiéramos tener una enne en cada teclado, auque no dispongamos de esa maravilla, me conformaría, Almena. Mhhh no, no se puede tener todo a la vez;más vale disfrutar lo que nos tocó.
Un beso

Tanhäuser dijo...

Caray, qué original y hasta cierto punto, qué lógico ¿no?
Abrazos y mis mejores deseos para este año que estrenamos.

JHWH dijo...

‽. Interesante.
Mucha lucidez para ese año, amiga.
xxxooo.

Hannah dijo...

Estos ingleses siempre tan "creativos"...
Feliz año, almenita, y felices todos los intantes que te toque vivir.
Hannah

Isabel Romana dijo...

Ay, querida amiga, a m� m�s que c�mo hacer la pregunta-exclamaci�n me gustar�a conocer de antemano la respuesta... Feliz a�o, que te traiga un mill�n de cosas buenas. Besotes.

Tawaki dijo...

¿¡Qué curioso!? Ahora tendrán que hacer teclados nuevos, ¿no?

Un abrazo.

alp dijo...

Muy curiosa la información! No tenía ni idea de su existencia! :)

Feliz año!

tunez dijo...

YO lo hago asi tambien, ¿¿Pero que me dices?? pongo enfasis en las interrogaciones. saludos

unjubilado dijo...

Yo como los signos y las tildes las echo al aire para que se coloquen ellas solitas en su sitio no me extraña.
Cada uno a su aire, yo he inventado muchos signos y sin embargo no se me reconocen.
No hay derecho‽ Me estarán plagiando‽
Claro que como uno no entiende de letras...
Saludos

Assumpta dijo...

¡Qué interesante! :-)

Desde luego que yo me he preguntado muchas veces qué signo era mejor poner si "!" o "?" ante una frase concreta...

¡¡Gracias a tí ya tengo "la solu"! :-)

Feliz 2008!!

Amor dijo...

almena, la compañía al inicio, supongo que te das cuenta, basta con darle la vuelta al signito (claro que te das cuenta, perdona, qué tonto)

a mí me gusta lo que hacemos de poner los dos signos, ahora bien: ha de ser: ¡¿así?! o bien: ¿¡así!?, pero de ningún modo: ¡¿así!? ni ¿¡así?!, te lo digo yo, que trabajo en esto

miles de besos y feliz año

santi

:)

Assumpta dijo...

Caramba... he dejado un post y no ha salido... segundo intento...

Decía que me parece muy interesante :-)

Muchas veces, ante una frase concreta, he dudado de si poner "!" o "?" y ahora veo que desde 1962 está inventada la respuesta jejeje

FELIZ 2008!!

Leodegundia dijo...

No lo conocía, pero me parece que no es mala idea. :-) De la que se promociona se podría dar un repasín a los ya existentes que cada vez se utilizan menos.
Un abrazo

azzura dijo...

No lo sabía!! y no lo he visto por ningún sitio ni en la oficina.. en cualquier momento lo veremos por todo;)
Gracias Almenita, un abrazo y que tengas un buen finde ahhh y que los reyes sean buenos contigo;;))

Franziska dijo...

Es un invento que no está ni bien ni mal, a mi, en mi sencilla opinión, me parece una innecesaria complicación. Pero sí se impone el uso, pues lo usaremos ¡¿Qué más nos da?!

lapa dijo...

BOM ANO

María Dubón dijo...

La Gramática española permite solventar la papeleta combinando signos:

“¡Te gusta?” Indicaría simultáneamente pregunta y admiración.

La duda y la ironía se expresan mediante los signos finales de interrogación y admiración entre paréntesis:

El signo final de interrogación entre paréntesis expresa duda o ironía. Ejemplo:

“Tendría mucha gracia (?) que llegara a la cita con un día de retraso”.

El signo final de exclamación entre paréntesis expresa sorpresa o ironía. Ejemplo:

“Está más gordo que nunca, pero dice que solo pesa ochenta kilos (!) en la báscula de su casa”.

*Ejemplos extraídos de Gramática de la lengua española, pág. 309 y de Ortografía de la lengua española, pág. 72.

Un abrazo.

Darkhorse1974 dijo...

Ya veras como algún día aqui quitaran la Ñ, jajaja

Curioso curioso

Un abrazo

Fernando S. dijo...

vamos tan rapido...besos

lanobil, dijo...

¿¡Qué me traerán los Reyes!? Me hubiese venido bien el nuevo signo para esta noche.
Un saludo y espero que puedas visitarme.

Ana R dijo...

Que curioso, que curioso...

Un abrazote de año nuevo.
¡¡Ya volvi!!

Eloìsa dijo...

Es que el 62 fue una buena añada, que te lo digo yo ;-) :P
Besorro

Umma1 dijo...

Jajajaja. Pasará por ahorrar una fracción se segundo?
Por hacer más rendidora esta vida de producción nuestra...?
Será?

Ogigia dijo...

Sabes? parece un ideograma chino o semejante....que tengas buenos días post navideños amiga mía

Enrique Sabaté dijo...

Es muy optimista querida Almena.

alma dijo...

Escribir el énfasis. Qué bueno!

koffee dijo...

Muy bien: tiene su utilidad, desde luego. Y por descontado que en absoluto me preocupa que ande desparejadop el signo, faltaría plus!... pero no les vamos a dar licencia de utilización, así, en un pis-pas, onye...! Con lo que les ha costado la eñe!

mixtu dijo...

acepto !?

yaya

un abrazo serrano

Visnja Roje dijo...

.SI YO CREO QUE ES UN NUEVO SIGNO DE PUNTUACION YO LO USO NO TENÍA QUE NO ESTABA CERTIFICADO?BUENO SI LA PALABRA GUEVÓN YA NO ES GARABATO PORQUE LA REAL ACADEMIA LA AUTORIZÓ, BIEN PODRIÁN HACER LA REVISIÓN DE ESTA TAN POQUITA COSA
AL MENOS ESTO ES MAS RAPIDO
YA TENGO EL PRIMER POST DEL 2008
pLIS , SI PUEDES PASAR A VERLO

UN ABRAZO
VISNJA

Anónimo dijo...

No sé no sé... A mí que me parece que tanto fusionar, simplificar y comerse la mitad del abecedario ya es suficiente escabechina...Además,con los signos de puntuación hay que andarse con cuidadín.
Me sorprendes, como siempre, con esas curiosidades.
Un besín

Anónimo dijo...

¡Qué curioso eso de economizar! Y a mí que me parece que bastante escabechina es ya la práctica invasiva de comerse la mitad del abecedario.
Pero bueno, nunca está de más conocer las "tendencias".
Un besín

Marian

Glory dijo...

por suerte tue una profesora de literatura en el instituto que nos ponia al corriente de curiosidades como esta.

Ojala se usase. Realmente me gusta esteticamente jaja

Lady Zurikat dijo...

feliz 1008, tarde pero seguro!!! me olvide comerme las doce uvas, servira en cualquier momento del año?
A veces yo me pregunto ya no como puntuar algo, sino como hacer para que duras cabezotas me entiendan...
ah... ver tu temperatura, aqui llevamos mas de una semana con casi cuarenta grados...

Caboblanco dijo...

Curiosísimo...

Fernando S. dijo...

uff!!!..no sé cada vez más complicado...besos.

Lapa dijo...

Almena:
Já linkei o teu Blogue ao meu.

Abraço.

José Manuel.

¿¡!? dijo...

tia, también al inicio: ¿¡Pero qué haces‽ ¿¡qué me dices‽

y es: ¿¡Pero qué haces!? o bien ¿¡qué me dices!?

:-)

Supermamá... dijo...

Nunca se va uno acabado el día sin aprender una cosa más....

Gracias Almena y la verdad es que, además de su utilidad, me gusta su estética.

buen finde

Chela dijo...

Siempre eche en falta este signo en alguno de mis escritos. No sabia que existia.
Es verdad que a veces exclamamos preguntando o viceversa.Y ocurre al escribir, en ocasiones, que si se opta por la interrogación,la expresión no queda del todo acertada en cuanto a lo que se pretende expresar.

¡Prácticos los ingleses!¡no?

Un saludo.

La Blogueria dijo...

A pesar de usarlo y mucho, no sabía que existía un símbolo único para ello... Pues es muy expresivo, me gusta, lo adopto, aunque sea en su vatriante inglesa (ojo que en gallego, tampoco usamos la primera interrogación o exclamación...)

¡Saludos Almena!

Perséfone dijo...

Es un gran ahorro pues yo siempre pongo ambos signos, jeje!