Hello almena, gracias por pasarte por el blog, y en la columna de la izquierda antes de las fotiwikis tengo unos links para traducir de catalán a castellano, sólo tienes que pinchar en el burrito y torito y te apararecerá. Espero poder haber servido de ayuda. Ah, por cierto que curioso lo de los nombres de las calles. Saluditos!
Vaya, parece que el homenaje a la religiosa sobrevive en el recuerdo a pesar del empeño del Ayuntamiento de ensalzar la misericordia y no a la misericordiosa. ¿Esta calle está en Zamora? Un besín
Ideas, ¿te imaginas al cartero? jajajaj me imagino que ya tienen noticias del caso... Un abrazo ------------------------ Gracias Gema! es como jugar al desconcierto con "el personal" ¿verdad? Un beso! --------------------- Pues tienes razón, Toshiro. Los desconciertos y las encrucijadas coticianas :-) Besos! ---------------------- Gracias, Aniwiki. Me pasaré por ese traductor... Un beso -------------------- Pues en ese caso, Panurgo, esta calle está de suerte :-) Un abrazo, amigo ---------------------- jajajaja Maria Guilherme :-)) Sí Un beso! -------------------- Sisisisisi Marian ¡premio! en Zamora está :-) en su casco antiguo, sí. Un abrazo!
Hola Trini! no sé, no sé... quizá debería elegir el cartero ¿no? :-) Un beso! ------------------ Grial, pues imagino que terminarán olvidando esos dos letreros y la llamarán "la calle de los dos nombres". Hala! y así ya tiene tres :-) Un abrazo! -------------------------- No sé, Capitán, no estoy segura de cuál es el origen. Pero me contaron que tiene su propia historia. La Historia de la Sor. Parece que podría tratarse de un nombre oficial y el otro (digamos) emocional. Un abrazo! ---------------------------- Pues no vas muy desencaminado, Felipe :-) Besos! ------------------------ Gracias, Oscar. Sí, me encantará la foto de esa calle! Un beso ------------------------ jajajaja Unda (ella reclama su plano, claro) te comprendo, te comprendo. Te voy a enviar el plano! :-) Besos! ---------------------- Hola Ogi! pues eso, que lo mejor es elegir. Como los puntos cardinales: Este O-este :-) Un abrazo, guapísima --------------------- Hell, me imagino que te refieres a la primera ¿Verdad? :-) pues sí, sí que si. Besitos! ------------------------------ jajaja Brisa. No, ni con el último grito en GPS's. Muchos besos! ------------------------- Zenia, envío un gran abrazo hasta El Caribe. ---------------------------- Perfecto, Lula! has solucionado esta diatriba con un "mix" perfecto jajajaj pues tienes razón! Un beso!
si Aitor? ayyy que yo me puse a inquirir jajaja a preguntar qué era aquello... Un abrazo! -------------------- ¿a que sí muralla? jajaja eso, leñe! Un beso! ----------------------- jajajaja Natalia. Pues sí, en este caso si. Un besito ------------------------ ufff Maura. ¿Y esa calle estaba por casualidad siempre vacía? :-) Besos! (los míos de invierno) :-( ------------------------- thirthe :-)) ;-)) ------------------------- gracias, Leodegundia. Sí, ya lo ves, son generosos en nombres :-)
El nombre de la calle es el mismo, porque si hubieseis conocido a sor Ignacia, sabriais que MISERICORDIA ERA ELLA, en el sentido etimológico de la palabra (Compasión y corazón). Fue una gran persona, una excelente religiosa y si esto a servido para hacerle una pequeña loa a un ser tan esencialmente BUENO, pués enhorabuena Almena.
Usuario anónimo :-) Bienvenido y muchas gracias por esta aportación tuya, que nos ayuda a despejar las dudas de todos. Tal como nos lo cuentas, ¡bien puestos están los dos nombres! ¡Gracias! Y un abrazo
¿En la calle?
27 comentarios:
menudas facilidades dan a los carteros, y a los q no saben donde van... lease yo misma
Me encanta la inquietud de tu cámara.
Esta foto parece una metáfora del día a día.
Abrazos
Hello almena,
gracias por pasarte por el blog, y en la columna de la izquierda antes de las fotiwikis tengo unos links para traducir de catalán a castellano, sólo tienes que pinchar en el burrito y torito y te apararecerá. Espero poder haber servido de ayuda.
Ah, por cierto que curioso lo de los nombres de las calles.
Saluditos!
Un sabio lama que conozco seguro que te diría: "Dos nombres mejor que uno..."
Vaya! es un buen sitio para quedar... ;)
un besito
M.
Vaya, parece que el homenaje a la religiosa sobrevive en el recuerdo a pesar del empeño del Ayuntamiento de ensalzar la misericordia y no a la misericordiosa. ¿Esta calle está en Zamora?
Un besín
Ideas, ¿te imaginas al cartero? jajajaj me imagino que ya tienen noticias del caso...
Un abrazo
------------------------
Gracias Gema! es como jugar al desconcierto con "el personal" ¿verdad?
Un beso!
---------------------
Pues tienes razón, Toshiro. Los desconciertos y las encrucijadas coticianas :-)
Besos!
----------------------
Gracias, Aniwiki. Me pasaré por ese traductor...
Un beso
--------------------
Pues en ese caso, Panurgo, esta calle está de suerte :-)
Un abrazo, amigo
----------------------
jajajaja Maria Guilherme :-))
Sí
Un beso!
--------------------
Sisisisisi Marian ¡premio! en Zamora está :-) en su casco antiguo, sí.
Un abrazo!
Pues echaran a sorteo con que nombre quedarse o aún estaran dilucidando cual de los dos le viene mejor a la calle.
Pobre cartero...
Un abrazo
¿Y los vecinos de la calle que ponen en sus remites ?...Coincido en lo de pobre cartero :s
Interesante fotografía, un beso :)
me imagino ke una de ellas es el nombre antiguo de la calle y la otra el nombre actual, en la ciudad ke vivo algunas calles estan asi.
saludos
una opcion: es una para los de una generación y la otra, para la siguiente generación.
almena, te puedo pasar una foto de una calle con un nombre muy especial.....
: )
saludos y buena foto
Un plano, exijo mi plano!!! así no hay forma de caminar :P
Besos
¿No estarán relacionadas? Por aquello del hábito...o ¿ y si nos dan a elegir?
Un beso, alme
A veces dan ganas de tener a mano esa calle.
Un besote almena!
Así ni con GPS :(
Besitos
SALUDOS ALMENA. DESDE EL CARIBE EN:
http://imaginados.blogia.com
Un ojo sensible capta la misericordia
Pues en la calle de la misericordia de Sor Ignacia Idoate
Hola Trini! no sé, no sé... quizá debería elegir el cartero ¿no?
:-)
Un beso!
------------------
Grial, pues imagino que terminarán olvidando esos dos letreros y la llamarán "la calle de los dos nombres". Hala! y así ya tiene tres :-)
Un abrazo!
--------------------------
No sé, Capitán, no estoy segura de cuál es el origen. Pero me contaron que tiene su propia historia. La Historia de la Sor. Parece que podría tratarse de un nombre oficial y el otro (digamos) emocional.
Un abrazo!
----------------------------
Pues no vas muy desencaminado, Felipe
:-)
Besos!
------------------------
Gracias, Oscar. Sí, me encantará la foto de esa calle!
Un beso
------------------------
jajajaja Unda (ella reclama su plano, claro) te comprendo, te comprendo. Te voy a enviar el plano! :-)
Besos!
----------------------
Hola Ogi! pues eso, que lo mejor es elegir. Como los puntos cardinales: Este O-este :-)
Un abrazo, guapísima
---------------------
Hell, me imagino que te refieres a la primera ¿Verdad? :-)
pues sí, sí que si.
Besitos!
------------------------------
jajaja Brisa. No, ni con el último grito en GPS's.
Muchos besos!
-------------------------
Zenia, envío un gran abrazo hasta El Caribe.
----------------------------
Perfecto, Lula! has solucionado esta diatriba con un "mix" perfecto jajajaj
pues tienes razón!
Un beso!
Jajajaja
A veces, es mejor no tratar de averiguar :P
Estupenda foto.
jajaj, mira q bien, dos calles en una... hay calles q tb tienen doble personalidad., jajaj besos
en qué no te fijarás tu?
;-))
Si serán considerados, te dejan elegir la que más te guste.
Me encanta ver que no se te escapa una. Felicitacioens.
Un besín
si Aitor? ayyy que yo me puse a inquirir jajaja a preguntar qué era aquello...
Un abrazo!
--------------------
¿a que sí muralla? jajaja eso, leñe!
Un beso!
-----------------------
jajajaja Natalia. Pues sí, en este caso si.
Un besito
------------------------
ufff Maura. ¿Y esa calle estaba por casualidad siempre vacía?
:-)
Besos! (los míos de invierno) :-(
-------------------------
thirthe :-))
;-))
-------------------------
gracias, Leodegundia. Sí, ya lo ves, son generosos en nombres :-)
Un abrazo!
los demás vamos con los ojos cerrados o tú tienes un imán? (o las dos cosas?)
El nombre de la calle es el mismo, porque si hubieseis conocido a sor Ignacia, sabriais que MISERICORDIA ERA ELLA, en el sentido etimológico de la palabra (Compasión y corazón). Fue una gran persona, una excelente religiosa y si esto a servido para hacerle una pequeña loa a un ser tan esencialmente BUENO, pués enhorabuena Almena.
Usuario anónimo :-)
Bienvenido y muchas gracias por esta aportación tuya, que nos ayuda a despejar las dudas de todos.
Tal como nos lo cuentas, ¡bien puestos están los dos nombres!
¡Gracias!
Y un abrazo
Publicar un comentario