- Abril, abriluco, el mes del cuco.
- En abril, la flor empieza a salir.- En abril, aguas mil y todas caben en un barril.
- Abril mojado, de panes viene cargado.- Cuando truena en abril, el labrador es feliz.
- Abril saca la espiga a relucir.- En abril, cortas un cardo y te crecen mil.
- Las mañanas de abril son largas para dormir.Y por emular a esta sabiduría popular, resumo en uno propio:
- Mañanitas abrileñas, dormideras y risueñas.
61 comentarios:
Me permito añadír:
"Abril que sale lloviendo,a Mayo llega riendo"
¡Qué fuente de sabiduría popular, los refranes!
Besos Almena
es tuyo? me recordó algun libro de texto, de esos que traen poesias
Que importante seria rescatar,de nuestra culturas, los refranero,que tanto nos enseñan,yo soy amante de esta cosa,y me da miedo decirlo lo estamos perdiendo,a Dios las gracias que tenemos persona como usted,que valoran las tradiciones.
Jajaja, amiga, no te digo lo de mujer refranera....que tengas un buen miércoles. Besos
En mi tierra dicen: "mañanitas de abril, dejádmelas dormir"...
Un besín temprenero
Esta es muy cierta… En abril, la flor empieza a salir
Bonitos refranes abrileños jeje un besin :)
Con sus nieves y aguas mil
al invierno el sol destierra;
suspira alegre la tierra
y ese suspiro es abril.
¡Abril!, el primer albor
de la mañana en el cielo;
¡abril!, el primer anhelo;
¡abril!, la primera flor.
El primer ímpetu ardiente
de la vida, antes en calma;
el primer grito en el alma;
el primer sueño en la frente.
Abril es por maravilla
flor de eterna juventud;
abril es fuerza y salud;
abril sabe a manzanilla.
Abril es aura que cruza
entre flores a escoger;
abril es una mujer,
y una mujer andaluza.
Abril ama, sueña, engríe
canta, bulle y alborota;
abril es clavel que brota,
abril es boca que ríe.
¡Abril! ¿A quién no has dejado
el recuerdo de un amor
y las hojas de una flor
en el libro más preciado?
Soy refranera, puede que en exceso.
Aparte de ser una fuente de sabiduría popular, son un referente de sentido común.
Me río cuando me hablan de la filosofía oriental... nadie le echa un ojo al refranero, pero es lo mismo y dicho en un registro inteligible, sin necesidad de transposiciones.
Dicho lo cual, abril está bien bonito.
A ver si llueve un poco más para que el polen me deje tranquila un poco.
Besos, guapa.
¡Uy, qué bien!...¡refranes!, me encantan. Yo, cuando mi abuela vivía, siempre me retaba a ver cuál de las dos nos sabíamos más refranes sobre un tema en concreto y...¡claro, siempre me ganaba por goleada!.
Si me lo permites, yo...como soy tan mala para ellos, te dejo una poesía de Antonio Machado que se titula "Abril florecía"
Abril florecía
frente a mi ventana.
Entre los jazmines
y las rosas blancas
de un balcón florido,
vi las dos hermanas.
La menor cosía,
la mayor hilaba ...
Entre los jazmines
y las rosas blancas,
la más pequeñita,
risueña y rosada
su aguja en el aire,
miró a mi ventana.
La mayor seguía
silenciosa y pálida,
el huso en su rueca
que el lino enroscaba.
Abril florecía
frente a mi ventana.
Una clara tarde
la mayor lloraba,
entre los jazmines
y las rosas blancas,
y ante el blanco lino
que en su rueca hilaba.
¿Qué tienes ?le dije,
Silenciosa y pálida
señaló el vestido
que empezó la hermana.
En la negra túnica
la aguja brillaba;
sobre el velo blanco,
el dedal de plata.
Señaló a la tarde
de abril que soñaba,
mientras que se oía
tañer de campanas.
Y en la clara tarde
me enseñó sus lágrimas...
Abril florecía
frente a mi ventana.
Fue otro abril alegre
y otra tarde plácida.
El balcón florido
solitario estaba...
Ni la pequeñita
risueña y rosada,
ni la hermana triste,
silenciosa y pálida,
ni la negra túnica,
ni la toca blanca...
Tan sólo en el huso
el lino giraba
por mano invisible,
y en la oscura sala
la luna del limpio
espejo brillaba...
Entre los jazmines
y las rosas blancas
del balcón florido,
me miré en la clara
luna del espejo
que lejos soñaba...
Abril florecía
frente a mi ventana.
Buenos días a la Almena refranera
Me ha gustado esa recopilación de refranes. Yo, ultimamente los utilizo mucho cuando hablo. Debe ser que me estoy haciendo mayor.
Por cierto, te amplío uno de los que tienes:
"Las mañanitas de abril, son dulces en el dormir, las de mayo, y las de todo el año".
Yo... estoy totalmente de acuerdo.
Saludos.
Me encantan los refranes y te agradezco que hayas puesto algunos que no conocía.
Un abrazo
Abril-esperanzas.
Buenos amigos y buenos abriles, uno entre miles.
Caracoles de abril para mi, los de mayo para mi hermano y los de junio para ninguno.
Marzo ventoso y abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso.
Y este de cosecha propia.
En Abril los jubilados se sientan en los terrados.
Es que me he movido por Zaragoza y he visto a muchos abueletes al sol con sus amiguetes.
Besitos
abril... aguas mil...
abrazos
Añado algunos refranes más sobre este mes con una injusta fama de ruin.
- Tu perejil, siémbralo en abril.
- No hay año malo con abril bueno.
- Abril, uno bueno entre mil.
- Por san Marcos el melonar, ni por nacido ni por sembrar.
Abril es el mes en que renace la naturaleza y se renueva la vida. ¿Hay algo más hermoso?
Un fuerte abrazo.
Me encantó tu propio refrán. En esa misma línea, hay uno que dice "las mañanitas de abril son muy dulces de dormir; las mañanitas de mayo no tienen principio ni cabo". O sea, que dentro de poco ni podremos levantarnos... Besos, querida amiga.
Lluivia de abril, coro sutil.
Mes rejuvenecedor donde los haya ;-)))
Gracias por recordarme que estamos en Abril, ya andaba medio perdido...
Abril lluvias mil....en este sur tiene sentido literal, es un lindo mes Abril, hasta su nombre me es amigable, abril abril...Otoño sonriente
un beso
Y digo yo: Si en abril tienes calores, ponte en remojo, Dolores!
Aqui, al otro lado del mundo...
Abril, las hojas empiezan a caer y el frio se acerca.
SAlu2
mmm como ando muy sentimental no he podido evitar acordarme de ese tema de Silvio Rodriguez, "Como esperando a Abril"
Besos Almenita!
- Octubre mojado, de panes viene cargado.
Son todos lindos, pero este es el único que pude traducir...
Saludos
Jo...que simpleza la mía, sólo conocía el de abril aguas mil y además que es bien cierto...
Besos
Hola!!
Sin duda abril es un excelente mes!!
Lindas lineas.
Un abrazo.
Te esperaba ansioso
Abril plañidero
vienes y contigo
mis días son sueños.
Miro las abejas
entre los cerezos
y las flores blancas
del joven almendro.
Feliz una tarde
de niño recuerdo
corría los campos
sólo con mis juegos.
En los verdes trigos,
mecidos al viento,
me sentí marino
de un barco velero.
En el horizonte
nubes de aguacero
tormentas preñadas
de rayos y truenos.
Yo seguí jugando
a la lluvia ajeno
en un desafío
a los elementos.
Allí imaginaba
ser Tritón al menos
en el mar de trigo
empapado entero.
Cuando ya mojado
volví para el pueblo
mi madre esperaba
yo de barro lleno.
¿Hijo donde estabas?
la que está cayendo
quítate esas ropas
y al baño derecho.
Madre no me riñas
que vengo de lejos
he sido el vigía
en un ballenero.
Ella me miraba
con cariño tierno
y me dió un abrazo
y en la frente un beso.
Muchas gracias Almena; tus refranes abrileños me trajeron este recuerdo.
Salud.
Kike.
muy lindas tus cosas, no s ecomo llegue a este blog, me gusto el haiku.
Me quedo con la última! y con la tuya también;)
Sólo conocía En Abril Aguas Mil.. mi refranero era un poco escasito antes de leerte Almena;)
Un abrazo, buen día
"Cielo empedrado, suelo mojado", otro refrán para agregar a tu sabia colección.
En el refranero descansa la imaginería de los pueblos, su autoctonía.
Aquí en la isla los isamos mucho.
Zenia desde
http://imaginados.blogia.com
gracias por haber comentado en mi blog, y cierto lo del silencio.
Yo conozco otra versión del abril aguas mil, sigue con : pero estas no caben en un barril. Muy adecuado para estas tierras, llueve mucho por aquí.
Yo soy el colmo del refranero popular, en cuanto puedo suelto uno :-D
¡Anda! No conocía casi ninguno. Eres una "number one" amiga mía.
Abrazos
"Si quieres saber cuando es abril, la golondrina te lo vendrá a decir"
Bonito mes abril y por lo que veo tiene muchos refranes dedicados.
Saludos
También en el mes de abril,
es un placer leerte aqui
Bueno, almenita, gracias a tí aumento mi "conocimiento refranero" porque es bastante cortito...
Un beso
Sabiduría popular, lo único que el cambio climatico no nos deja ver las golondrinas volar.
Muchos besos y buen finde.
Bello, hermoso... en fin todos los sinónimos juntos. Gracias por compartirlo.
MentesSueltas, Buenos Aires.
Siempre cuando los pajaros cantan nos hablan, me hicistes recordar el nido que habita en una de las ventanas del cuarto de mi hija...allí cantan todos los dias.
Besos amiga,
M.
lamento decir que con esto del cambio climático, muchos refranes pierden vigencia. Pero aún así, nada hay más sabio que el refranero:-)))
Un beso, Almena.
Querida Almena,
hay que ver como eres, tan maja como siempre.
Besitos.
El invierno no ha pasado hasta que abril no haya acabado.
El que en abril riega, en mayo siega.
Si marzo no marcea, abril ventisquea.
Besos Almena :)
Y cuando sale el sol se anuncia una magnífica primavera. ¿Se puede pedir más, entre nublado y nublado?
Cosas de abril. Mil besos.
Que belleza.
"Abril sonriente, de frio mata a la gente"
Graciaas por tu palabras en mi blog, por el cariño de siempre...
Y hermoso abril... ya quedan pocos dias, de este lado del planeta se nos viene el frio a ti el verano , a disfrutalo muchooooooo !!!!
Buen fin de semana
Olvido
Abril, un mes de dichos.
ABRAZOS!
Aqui te dejo unos pocos, son tanto los que tienes que puedo repetirlo.
Abril frio, pan y vino.
Abril y Mayo, llaves de todo el año.
Llueva para mi Abril y Mayo,y para ti todo el año.
Besos Nina
Pasé a leerlo nuevamente, tus letras y esa música... transprotan a tu abril.
MentesSueltas
PD: Me pasas datos del tema musical. Un abrazote.
¡"jaté"! Almenita, como no escribes cositas nuevas y ya te puese un refrán, ahira te voy a escribir un trocito de un verso mío titulado Podrá nacerse en abril....:
Podrá nacerse en abril tras este invierno
que me pone azucenas en los labios;
podrá nacerse abril entere las aguas
con la luz impaciente,
a bocanadas
madurando la piel de los cerezos;
podrá nacerse abril bajo la escarcha, desorbitado,
tibio, generoso...
Besos de primavera
22 de abril, día de la tierra. Quién no la respeta, no respeta la humanidad.
22 of April, day of the land. Who does not respect it, does not respect the humanity.
22 d'avril, jour de la terre. Qui ne la respecte pas, ne respecte pas l'humanité.
22 نيسان يوم الارض. فمن لا يحترم ومن لا يحترم الانسانيه.
22 von April, Tag des Landes. Wer es nicht respektiert, respektiert nicht die Menschlichkeit
22日,一天的土地. 谁不尊重,不尊重人性. 4月の22、土地の日。
4月の22、土地の日。 それを尊重しないかだれが、人間性を尊重しない。
22 апреля - День земли. Кто не уважает его, не уважать человечество.
22 de Abril, dia da terra, quem não a respeita, não respeita a humanidade
22 της ημέραης Απριλίου, του εδάφους, που δεν το σέβονται, δεν σέβονται το Ανθρωπότητα
David Santos
Abril abril ... cogollos mil
Que tengas buen día
Un abrazo
:)
Pues sí, doy fe de que te has dormido...¡cuántos días sin postear! O será que a mí se me hace largo. Besitos de nuevo.
Por aqui, Sra. Imilice de Isabel, abril es otoño y es el mes de las lluvias. Llueve como si no fuera a parar nunca, hasta que parece que te van a crecer hongos y liquenes.
Otro dicho de por aqui, relativo al invierno en el hemisferio sur es: julio los prepara, agosto se los lleva (al cementerio) pues en la epoca de grandes frios, diezmaban a las poblaciones en siglos pasados y a los indigenas de las tolderias. Con tanta lluvia lo que puede hacerse es estar ante la pantalla....
Conozco pocos refranes pero como amo todo lo imprevisible no me molesto con este abril delirante: 30 grados durante la semana laboral -en mi ciudad- y findes lluviosos en los que hay que echar mano a los sweaters.
Besos.
Qué lindoo los refranes abrileños, conocía sólo uno.
saludos
erika
Siempre había oído: "en abril aguas mil". No sabía que el refrán continuaba
ay si, eso de mañanitas dormideras q razon..me levanto hasta cansáá!
en fin..que me acostare sabiendo un poquito mas hoy :)
besos almena!
Ay, gracias, querida almena. Abril es mi mes preferido porque cumplo años, porque me gusta el sonido de su fonética, porque es el mes del Día del Libro y porque... ¡no acabaría de contarte!
Bello refranero, almena. Me dejaste un dulce sabor de boca y un olor a flores que embriaga mi alma.
Besos, amiga.
Puri
Lo de "En abril, aguas mil y todas caben en un barril." no será por el de este año. Ahora misno está jarreando.
Deshízose el azucarillo de abril en la tibia humedad del charco.
Y mirábase, en el agua, el aromoso mayo.
Saludos primaverales.
¿Quién me ha robado el mes de abril?
Publicar un comentario