01 febrero 2010

"Error involuntario"

Siempre me ha hecho gracia esta expresión.

¿qué es eso de "error involuntario"? ¿"error" no lleva intrínseca la idea de involuntario?
¿si fuera voluntario sería error o tendría otro nombre?

Pareciera que para disculpar una "metedura de pata", no fuera suficiente con confesarla declarándola "error" y hay que dejar clarito, por si acaso, de que en él no actuó la voluntad. Pero yo ya no sé si al decirlo así se enfatiza ese hecho o se vuelve a cometer error... linguístico... redundancia, insistencia, o vaya usted a saber qué.

En fin, que si en este post descubre usted alguna tontería o falta, discúlpenme, habrá sido un "error". Involuntario, claro.

20 comentarios:

Ogigia dijo...

pues tienes razón,amiga

Una mirada... dijo...

No me diga usted esas cosas, doña Almena, que todavía no he desentrañado la expresión "personas humanas"...

Besos en vaivén de cierzo.

simplemente yo dijo...

PUes aunque nunca lo había pensado, tienes toda la razón. Besos

AleMamá dijo...

Buena acotación...voluntaria
Besos

alelo dijo...

Yo muchas veces "subo para arriba". Lo que no sé es cómo se sube para abajo.

Bienvenida de nuevo a la Red.

Pilar dijo...

A mi entender, sí existen errores involuntarios.
Por ejemplo: En estos momentos, tengo las manos tan heladas que ni las sientyo, pero me empeño en dejarte un comentario, atraída por el tema que planteas hoy...
No hace falta seguir con la dfisertación, ya que el error, acto reflejo ajeno a mi voluntad, se ha producido.
Helo aquí:SIENTYO. Mi voluntad era escribir siento, pero el frío no la acató.
Petonets!!!

Pilar dijo...

uy, repasando el texto, encuentro algunas involuntariedades más.

Una sonrisa.

Filoabpuerto dijo...

Almena nos das qué pensar!
Quizá como algunos errores podrían evitarse, aquellos en los que nada pudo hacer nuestra voluntad previamente para evitarlos serían los "involuntarios"?

Abrazote

Merce

GUILLERMINA dijo...

Tengo un lapiz amarrón, perdón error del teclado. Besos
Guillermina.

GUILLERMINA dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Hannah dijo...

Veo que has vuelto con nuevos y fenomenales ánimos, ¡felicidades por ello! y lo del "error involuntario" me he reído mucho, tienes razón, almenita.
Un abrazo libertario voluntario no erróneo.
Hannah

Isabel Romana dijo...

Ja, ja. Me encanta que nos pilles en estas frases hechas que poco o nada significan más que esa redundancia o excusa... Besos, querida amiga, y no por error.

unjubilado dijo...

Hoy querría dejarte un comentario, pero como no soy de letras no me atrevo.
No baya a ser que me confunda con alguna letra y le cambie el significado, por un error involuntario.
Saludos

TriniReina dijo...

Quizá el cometer un error y percatarnos, nos lleve a disculparnos doblemente. Lo malo es cometerlo, saberlo, y correr sobre el hecho un tupido velo. No?

Besos voluntarios:)

celebrador dijo...

Mira estoy tan acostumbrado a los "errores voluntarios" que no me extrañan. Por ejemplo, cálculos hidrológicos a la carta para apoyar posiciones políticas

Cuando finalmente (ejemplo cálculos del trasvase Tajo / Segura), se descubre el entuerto se afirma que fue "un error".

¡Mola!

Fernando dijo...

Hola, Almena. Qué buena observación.

Se me ocurre que usamos la expresión "involuntario" como equivalente a "no culpable". ¿Puede ser? Si yo no invito a una fiesta a un amigo que ha vuelto a Madrid porque no conocía su retorno, esto sería un "error involuntario, o no culpable, o inocente".

Pero si yo no lo sabía porque él me lo dijo en una carta que no me molesté en leer, la no-invitación ya sería un "error voluntario, o culpable, o no inocente".

¿Puede ser algo así?

alma dijo...

Nada de esto fue un error, como dice la canción...

koffee dijo...

Lo mío son ataques de enajenación mental transitoria... He dicho transitoria?, mmmm.... pos no sé yo!

ALESSANDRA(CHERRY) dijo...

voluntario o involuntario.. al final siempre es error no?? saludos!!

celebrador dijo...

Como yo ya casi me he quitado de la adicción a la lectura.....