10 abril 2011

Si no pasas no te casas

Sobre esta calle madrileña, que se ubica entre las Plazas de Puerta Cerrada y del conde de Barajas, hay un antiguo dicho:

"Quien no pasa por la calle de la Pasa, no se casa"

Y no era broma, ni era hablar por hablar, nadie en Madrid se casaba sin pasar por ella.

En aquella época en que el matrimonio civil no existía, no había más remedio que pasar por ella para celebrar el matrimonio eclesiástico, toda vez que en ella estaba el Arzobispado de Madrid en el que era preciso efectuar todas las gestiones para que el matrimonio pudiera celebrarse.

El dicho en cuestión adquirió más fama si cabe después de que, allá por 1878, Constantino Gil y Luengo publicara su libreto humorístico de un acto, en verso, titulado "En la calle de La Pasa".



El libreto terminaba resumiendo:

Si guardáis secreto
yo os contaría
por qué está en esta calle
la Vicaría.

Y esto no es guasa
que por algo le dicen
la de la Pasa.

¡Pasa! dicen, bien claro,
¡pasa corriendo!
sin entrar en la casa
que ahí estás viendo.

¡Maldita casa!
¡no entres jamás en ella!
¡pasa, hombre, pasa!

11 comentarios:

Leodegundia dijo...

Madrid es una ciudad llena de estas historias y desde luego nadie mejor que tú para encontrarlas y mostrárnoslas.
Esos azulejos de los callejeros son una preciosidad.
Un abrazo

Pilar dijo...

Así pues, el dicho era una verdad tan grande como una catedral...Cuando vuelva a Madrid, lo veré todo con otros ojos. Creo que lograré sorprendrer a MC, cuando vea todo lo que sé de su ciudad.
Un abrazo, Almena.

AleMamá dijo...

Me encantan las andanzas tuyas por tu entorno. Es como hacer turismo del bueno.
Besos

Alejandra Sotelo Faderland dijo...

Gracias a Dios que me queda lejos, y de ir un dia a Madrid, por favor alguien que me recuerde que por esa calle no debo pasar bajo ningun concepto. No sea cosa de reincidir en errores ya cometidos. Por el resto de la ciudad, no hay problemas....

TriniReina dijo...

Curiosidades que de no ser por ti no llegaría a conocer de Madrid:)
La rima ha sido sin querer:)

Besos

aminuscula dijo...

Jajaja, pues yo apoyo a Constantino. Pasa!

Un besazo!

Franziska dijo...

¡Pasa! dicen, bien claro,
¡pasa corriendo!
sin entrar en la casa
que ahí estás viendo.

Tiene gracia como se refleja el miedo al compromiso, siempre manifestado por algún hombre. La verdad, es que yo siempre he creído que a lo que temían verdaderamente los hombres era a no haber conseguido pasar con ninguna por la calle de la Pasa.
Es la arrogancia de siempre. El hombre que no se casa, se supone que es porque no quiere y, sin embargo, las mujeres es porque no las han querido...

Isabel Romana dijo...

Me encanta "pasar" por Madrid de tu mano. Siempre me arrancas una sonrisa. Besos, querida amiga.

Ico dijo...

vaya guasa.. Mwe gustan tus recorridos artísticos, a ver cuando te das una vuelta por las islas y descubres esos pequeños tesoros que siempre encuentras.

don vito andolina dijo...

Hola, gracias por tus bellas letras, un placer pasar por aquí, encantado, pasa buena tarde..besos dubitativos...

Una mirada... dijo...

...el ingenio villano (villano de villa, para que no haya malentendidos) sacando chispa de los aconteceres.

Ahora, ya se puede replicar a la antigua sentencia. "Paso y repaso... pero no me caso".