Mostrando entradas con la etiqueta Miscelánea. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Miscelánea. Mostrar todas las entradas

14 marzo 2026

Obligación vs. Devoción

 

Estres

Este título crea una división entre dos aspectos que nos acompañan a todos a lo largo de nuestra vida: las obligaciones, derivadas de nuestra actividad laboral y de nuestra vida familiar, principalmente; y las actividades que -en el tiempo que la obligación nos deja libre-  elegimos atendiendo a aspectos que nos producen satisfacción, goce, bienestar interior y que atienden principalmente a nuestros gustos e inclinaciones.

Teóricamente, sólo de la obligación se derivaría -en ocasiones- una posible  ansiedad si supera nuestras capacidades bien de tiempo, de experiencia, de pericia, de formación, de ambiente…

Y, teóricamente también, la devoción, las actividades fruto de nuestras aficiones e inclinación, vendrían a aportar una experiencia satisfactoria, relajante, beneficiosa y, de algún modo, un alivio para la posible ansiedad que la obligación pudiera causarnos.

Ocurre que, en ocasiones, invertimos los términos y sus consecuencias, y acumulamos una y otra y otra devoción, de modo que termina siendo la que interfiere en nuestro bienestar, incluyendo en nuestro estado de ánimo ansiedad, agobio y preocupación y, además, haciendo que sintamos nuestra obligación como la causa de nuestro malestar. En definitiva, achacando a nuestros deberes -hasta ese momento satisfactoriamente desempeñados- la causa de nuestra infelicidad.


14 noviembre 2011

FIN PRIMERA ETAPA


Quizá el blog, o quizá esta "almena", han llegado a un punto de necesaria renovación.

Hasta un nuevo "Cosas Nimias" (quién sabe cuándo, quién sabe dónde) gracias a todos y este abrazo.

08 mayo 2011

Tagore - 150 años

Ayer día 7 de mayo, hace 150 años, venía al mundo Rabindranath Tagore (Calcuta 1861-1941) A los 17 años, publicó su primer libro. En 1913, recibía el Premio Nobel de Literatura. Poesía, novela, cuentos, teatro. Toda su obra impregnada de religiosidad y de amor por la tierra y la naturaleza. El Este y el Oeste no son enemigos -pensaba- y se esmeró por lograr un acercamiento de ambas culturas. Zenobia Camprubí tradujo al español muchas de sus obras, secundada por su esposo Juan Ramón Jiménez. Gracias a ellos, podemos disfrutar de bellezas como ésta:
Como corre la gacela, embriagada en su propio perfume, hacia la sombra del bosque, así corro yo.
La noche es noche de mayo, la brisa es brisa de mediodía. Pierdo mi camino, yerro; busco aquello que no puedo encontrar; encuentro aquello que no busco. Se levanta en mi corazón la imagen de mi deseo, y la veo danzar ante mis ojos. La centelleante visión asciende. Intento atraparla, pero se escapa y me deja extraviado. Busco aquello que no puedo encontrar; encuentro aquello que no busco.
(Fragmento de su obra: "El Jardinero")
Recuerdo que este poema, y ese verso final que resume quizá la eterna e íntima insatisfacción de cada ser -o la eterna e íntima búsqueda- fue, allá por mi primera juventud, mi inicio en lectura de la obra de Tagore. Le seguirían muchos más.

23 abril 2011

Querido libro...

Feliz lectura. Feliz Día del Libro.

“Que otros se jacten de las páginas que han escrito; a mí me enorgullecen las que he leído”. Jorge Luis Borges.

“Amar la lectura es trocar horas de hastío por horas de inefable y deliciosa compañía”. John F. Kennedy.

“Cuando rezamos hablamos con Dios, pero cuando leemos es Dios quien habla con nosotros”. San Agustín.

“La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta”. André Maurois.

“Lee y conducirás, no leas y serás conducido”. Santa Teresa de Jesús.

“La lectura hace al hombre completo; la conversación, ágil, y el escribir, preciso”. Francis Bacon.


Claro, que también hay quien lo ve de otra forma...



Apasionada por ellos desde niña, que soñaba que yo de mayor quería ser librera.
Que siempre respondía: "un cuento" cuando mi padre me preguntaba ¿qué quieres que te traiga? cuando salía de viaje.
Que siempre escribía: "libros" en la carta a los Reyes Magos.


Por causa, imagino, de que hoy 23 es Sábado Santo, Madrid este año, pospone la celebración de "La Noche de los Libros" , llena de actividades literarias, al día 27 de abril.

Qué bien lo glosa nuestro amigo Enrique Sabaté en su comentario:

Tantos libros y es escaso
el tiempo para leer,
yo lo querría tener
desde el alba hasta el ocaso,
pero llevo tanto atraso...
no leí ni el dos por ciento
de lo escrito, y tanto siento
no ser Argos de cien ojos,
todos de lecturas rojos:
este es para ti mi cuento.


16 abril 2011

Amores de cuatro ruedas...

... o idea sobre cómo optimizar el espacio de aparcamiento en la calle.

Algunos comentarios apuntan a que la imagen sea un montaje. Aclaro: se trata de una de las piezas de la exposición temporal de "Arte simbólico al aire libre" enmarcada en las actividades culturales "Son del Duero" (Zamora, verano 2010).

La que vemos, obra de Aquilino Ramos, de título 'Sin prisa', da pistas sobre la apuesta por la naturaleza y el cuidado del aire que se respira frente al humo de los coches.

03 abril 2011

La primera palabra importada


No fueron "footing", ni "parking" ni el famoso "bistec" derivado del "beefsteak", los primeros americanismos que enriquecieron nuestra lengua.

Están recogidos en el "Diccionario de americanismos" , pero ¿cuál fue la primera palabra importada del que fue llamado "Nuevo Mundo"? ¿huracán? ¿colibrí? ¿tabaco?

Existen indicios documentados que informarían de que la primera palabra incorporada a nuestro idioma fue "canoa" ¡Qué preciosa palabra!

Se hacía necesario recurrir a las palabras de los nativos para nombrar las realidades desconocidas que se encontraron en un mundo exótico.

En un fragmento del diario que relata el primer viaje a América de Cristóbal Colón, se dice que:
“Viernes 26 de octubre. Estuvo de las dichas islas de la parte del Sur. Era todo baxo cinco o seis leguas, surgió por allí. Dixeron los indios que llevava que avía de ellas a Cuba andadura de día y medio con sus almadías, que son navetas de un madero adonde no llevan vela. Estas son las canoas.”
Vinieron después otros muchos términos "tomate", "chocolate", "cacique", pero aún parece que puede asegurarse que a "canoa" le siguió uno extraordinariamente relajante: "hamaca".

Hoy, el "Diccionario de americanismos" sigue enriqueciéndose con hermosas palabras, como esa originaria de Panamá incorporada en su edición del 2001:

Abuelazón

1. f. Pan. Condición anímica de los abuelos que chochean por su nieto.


¿No es un término precioso? ¡se precisaba una palabra que definiera esa entrañable condición de los abuelos!

20 marzo 2011

Colores de Guadarrama

Acecha la primavera.
Los sentidos todos lo advertían ayer en la Sierra de Guadarrama.

Felices, los gorriones sobrevolaban en alegres piruetas, sobre un fondo azul, limpísimo.

Una brisa, suave y agradecida, se aromaba de un perfume ignorado en mi asfalto cotidiano.

Y, preñados de vida nueva, los almendros no podían sino vestirse de gala.







Seda rosa de fiesta para sus brotes nuevos.
Fiesta grande para la mirada.











Y un sol provocador, que invitaba a salir a respirarlo.

Ella lo tomaba sin miedo a mi cámara.

Ni a mi bota.



Los colores de Guadarrama han hablado a Pilar en forma de haikus:

Lo más nímio
se viste de gala
llegó la primavera.

Un mirlo vuela.
La rama de almendro
es una acuarela.
¡Gracias!

16 marzo 2011

Superluna

(Imágen propiedad de AstroMeeting)

Si eres de los que sienten el influjo de la luna, lo sentirás con fuerza el próximo sábado día 19. Ese día nuestro satélite se encontrará a tan "sólo" 356.577 km. de la tierra, más cerca de lo que ha estado en los últimos 18 años.

Ese día, además, se encontrará en su fase de plenilunio, por lo que será aún más espectacular.

Agoreros y científicos, auguran unos y desmienten los otros, que esta cercanía de nuestro satélite pueda ocasionar "tensiones" en nuestro planeta, en forma de mareas exageradas y otros desaguisados.

"Según los científicos, el tirón gravitatorio de la Luna durante el perigeo no varía lo suficiente como para cambiar la altura de las mareas y alimentar, por lo tanto, ninguna clase de desastres naturales" (ver noticia completa)

Dios quiera que así sea. Y que la gran luna del día 19 sólo influya en la inspiración de los poetas, y en el disfrute de todos por contemplarla así de cerca y en su plenitud.

Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.
(F.G.Lorca)

Iremos preparando nuestras cámaras fotográficas, pues ya se nos anuncia que será una luna realmente espectacular.

14 marzo 2011

Babel y los traductores en línea

¿Que una página que visito está en un idioma que desconozco? ¡no importa! ¡para eso están los traductores en línea! Y rápidamente acudo a alguno de los cuatro o cinco que todos conocemos.

Si se trata de algo verdaderamente importante, yo que tú no lo haría, forastero. Mira, si no, el resultado de cada uno de ellos.

Pedí que me tradujeran al inglés un fragmento de un cuento de mi niñez que, por estar en verso, aún lo guarda íntegro mi memoria. Y el resultado de la traducción volví a pedirle que me lo devolviera de nuevo al español.

Éstos fueron los resultados que me ofrecieron cinco de ellos. (El fragmento original lo pongo al final, para que puedan enterarse de la verdadera historia)

Resultado del famoso traductor de Google:

Érase una vez había
que va de historia
se enfrentan al reto de ejecutar
la tortuga y el conejo.

Llegar a la meta,
pero yo soy el primero.
La tortuga respondió:
lo veremos más adelante.


Por su parte, el traductor de El Mundo me devolvió esto:

Érase que uno era
Esto va de historia
Desafiaron esto a la carrera
La tortuga y el conejo.

Vendremos al objetivo
Pero yo el primer,
La tortuga contestaba:
Esto más tarde nosotros lo verá.


WordLingo dijo que:

Érase que era
que va de historia,
de que para funcionar el desafío
de la tortuga y del conejo.

Llegaré la meta
pero primero.
La tortuga respondió:
que lo veremos más adelante.


Y Dictionary.com que:

una vez en la historia
que va era que
que una carrera es
desafiaron la conejo.

llegaremos tortuga y la tortuga
meta pero primero.
la mí la respuesta,
lo veremos más adelante.


Y Babelfish de Yahoo que no, que lo que decía era:

Érase que era
que va de historia eso a funcionar
con la tortuga y el conejo
se desafió.

Llegaremos la meta
pero I primero,
la tortuga respondió:
que lo veremos más adelante.


Fragmento original

Érase que se era
que va de cuento,
que a correr se desafiaron
la tortuga y el conejo.

Llegaremos a la meta,
pero yo el primero.
La tortuga respondía:
eso después lo veremos.

Cierto, fui mala con los "cibertraductores", pues se trata de un texto de complicada traducción salvo la de los dos últimos versos que sí pueden comprenderse.

Entonces recurrí a Pedro Salinas, y les pedí que tradujeran:

Para vivir no quiero islas, palacios, torres.
Qué alegría más alta vivir en los pronombres.

Y aquí sí, uno de ellos fue literal, casi exacto.

Google me recitó:

No quiero vivir islas, palacios, torres,
¡Qué alegría de vivir de alta en los pronombres.


Wordlingo dijo:

Para vivir no deseo las islas, palacios, torres.
Qué alegría más alta a vivir en los pronombres.

Dictionary.com por su parte:

no quiero vivir en las islas, palacios, torres.
qué mayor alegría de vivir en los pronombres

Y esta vez sí, el Mundo y Yahoo se portaron muy bien y:

El Mundo dijo que:

Para vivir no quiero islas, palacios, torres.
Que felicidad más alta vivir en los pronombres.


Y , Babelfish de Yahoo me recitó casi con toda exactitud:

Para vivir no quiero las islas, palacios, torres.
Qué alegría más alta a vivir en los pronombres.


Todo se complica si, como contó en cierta ocasión Alemamá, repites varias veces la operación de traducción y traducción inversa sobre el mismo texto y con un sólo traductor. Su ensayo con las primeras líneas de "El Quijote" dejaron a nuestro hidalgo en situaciones realmente divertida.

10 marzo 2011

En Madrid aparece...

... la violetera.

Eran otros los tiempos y eran otras las costumbres. Aquellas "precusoras" de la primavera de Madrid, han desaparecido.

Hoy, las recuerda esta escultura situada en el Parque de las Vistillas.

En 1990, fue encargada al escultor Santiago de Santiago por el entonces Alcalde Agustín Rodriguez Sahagún, para inmortalizar la música del compositor José Padilla.

No sé bien por qué razón, la obra no pareció agradar a todos y ha deambulado de una a otra ubicación, e incluso alguna temporada bien guardadita en el almacén municipal.

Alguno tachaba la obra de "cutre" y pareciera que no encontraban lugar adecuado para ella.

De momento, lleva algunos años ahí, en Las Vistillas, recordándonos la música de José Padilla...


03 marzo 2011

Una mujer diez + uno


Diez veces número UNO.

A la edad de 24 años, MARIE CURIE abandonó su Polonia natal para mudarse a París, donde comenzó a estudiar Matemáticas, Física y Química en La Sorbona.

Pero ya desde loss 15 años, comenzó su andadura de primeros puestos:

1. La primera de su clase cuando terminó a los 15 años los estudios de bachillerato (1883). Le otorgaron una medalla de oro.

2. La primera mujer graduada en Física en la Universidad de la Sorbona. Aquel año (1893) solamente dos mujeres se graduaron en toda la Universidad de París. Marie fue, también, la primera de la clase.

3. La primera persona en utilizar el término radiactividad (1898).

4. La primera mujer en Europa que recibió el doctorado en Ciencias (1903).

5. La primera mujer en recibir un Premio Nobel de Física (1903). El galardón le fue otorgado, conjuntamente con su esposo Pierre y con Henri Becquerel, por el descubrimiento de la radiactividad.

6. La primera mujer que fue profesora y jefe de laboratorio en la Universidad de la Sorbona (1906).

7. La primera persona en tener dos Premios Nobel. El segundo sería de Química, en 1911, por haber preparado el radio e investigado sus compuestos.

8. La primera mujer que fue miembro de la Academia Francesa de Medicina (1922).

9. La primera madre Nobel con una hija Nobel. En 1935 su hija Irene obtuvo el galardón en Química.

10. La primera mujer en ser enterrada bajo la cúpula del Panteón por méritos propios (1995).

(Fuente: Revista Muy Interesante)

Una mujer 10+1

En 1997, la UNESCO acuñó una medalla para conmemorar el 130 aniversario de Marie Curie. De nuevo, con la excepcional característica de ser la primera acuñada en honor de una mujer.

Hoy día 3 de marzo, 21 insignes científicas de todo el mundo han recibido otros tantos premios y becas que la UNESCO concede a tres mujeres por cada continente.
Y este año, con motivo del centenario de su segundo Premio Nobel, por primera vez se entrega la beca especial "Tras los pasos de Marie Curie".

Talento y esfuerzo justamente compensados. Y nos alegra.

22 febrero 2011

Orates y oratas

¿Nos estaremos volviendo orates y oratas? me persigue esta duda angustiosa. Y, sobre todo, después de que ayer en en Onda Cero, en el programa de "Herrera en la Onda" , una representante de un partido político en Andalucía (del que no daré detalles porque en Cosas Nimias se huye de la política) dijera y se quedara tan oronda que "tenemos los mejores y las mejoras candidatos y candidatas".

Que hay que evitar el lenguaje sexista, dicen. Y tienen razón allí donde se produzca, que se produce y todos conocemos ejemplos. Pero confundir sexo y género gramatical es retorcer el idioma y hacerle "pupa" hasta soltar las lágrimas. No sé si de pena o de risa.

14 febrero 2011

Feliz y lúdico San Valentin

¡Juega! ¡tiene un mensaje para ti!



Photo Puzzle Maker

27 enero 2011

De Guinnes y Botines

En Madrid, decir "Casa Botin" es decir "castizo". Pero también es decir muchas cosas más.

Este castizo restaurante que se ubica en la Calle Cuchilleros, al lado del Arco del mismo nombre de Plaza Mayor, ha sido testigo mudo de conocidos comensales que han querido citarlo en sus obras, tal como hizo Galdós en "Fortunata y Jacinta", Graham Greene en su libro "Monseñor Quijote" o Frederick Forsyte en "El Manifiesto Negro".

Como dato curioso se cuenta, además, que antes de ser un afamado pintor, Goya trabajó en sus cocinas en 1765 (con 19 años).



Abierto en 1725 por Jean Botin, sigue hoy con su actividad.

En el interior de su cocina, y de su antiguo horno de leña, continúan saliendo los magníficos asados que le han dado renombre.

Y, si usted desea comer en el restaurante más antiguo del mundo, no tiene más que acercarse a su mesa. El Libro Guinnes de los Récords así lo atestigua.


21 enero 2011

Relación de tonterías asumidas

Lo he recibido en un "mail" y... me ha tranquilizado mucho comprobar que no soy yo sola... la verdad es que tiene gracia.

Quizá tú también te veas reflejado/a en más de una afirmación.

-Odio que me despierten preguntando si estoy dormido.

-Yo también he tirado de la puerta cuando ponía claramente “empujar”

-Yo también he utilizado alguna vez el móvil como linterna.

-Yo también dije "trae, que tú no sabes!!" y yo tampoco supe.

-Mi madre también me dice "como vaya yo y lo encuentre..." ¡y lo encuentra!

-Mi madre también dice: "esta es la primera vez que me siento en todo el día!"

- Yo también soy de los que cuando tocamos el timbre y preguntan ¿quién es? decimos “YO”!!

- Ojalá tuviera por la noche el sueño que tengo por la mañana.

-Yo también he puesto el dedo para que no me muerdan demasiado el bocata.

-Yo también aprieto mas fuerte el botón del mando cuando se gastan las pilas.

- Yo también digo NADA cuando me pasa ALGO y me preguntan.

-Cuando le digo a un amigo que mire DISIMULADAMENTE, nunca mira disimuladamente.


en fin, sé sincero/a ¿de verdad tú no?

19 enero 2011

De mis intermitencias

Lo sé.
Esta no es la forma.
He de tener más constancia.
He de tener continuidad o desaparecer.

¿y por qué esta especie de laxitud y a la vez esta especie de resistencia a escribir el "THE END"?

30 mayo 2010

Si las encuestas no mienten...

Pues eso, que si no mienten, parece que estamos tan enredados en esto "del internet", que una mayoría (el 42 %) dice sentir más angustia por estar una semana sin poder conectarse, que pasarla sin practicar sexo (el 37%) o sin teléfono móvil (el 24%)

Y dicho esto, cuyos detalles pueden leer aquí, contar que sólo espero no encontrarme con estos encuestadores porque yo estaré hasta el final del verano sin... sin saber cuándo podré... ¿adivinan?

Así que ante estas intermitencias en mi posibilidad de.... siii, claro, de conectarme, deseo un feliz verano a todos. Y un verano sin ninguna de las carencias que las encuestas dicen que nos angustian. Un verano sin angustia alguna, vaya.

23 mayo 2010

Libro prestado... 221 años

"Cuando prestamos un libro, se siente tan ofendido que ya no vuelve a nuestra casa" dice el proverbio.

Pero aquí está la tozuda realidad para desmentir refranes y proverbios. O quizá para dar la razón al "libro vagabundo" que cuenta su vida en el post anterior, pues intuyo que el que hoy es noticia también ha tenido una vida digna de ser contada. Y es que no todos podrían alardear de haber estado en manos del primer Presidente de EEUU. O quizá nos revelara que acostumbraba a marcarlo doblando la página... cosa que a los libros les sienta fatal.

"The Law of Nation", llevaba 221 años perdido después de que la biblioteca más antigua de Nueva York lo prestara el 5 de octubre de 1789 al primer Presidente de los EEUU George Washintong. Ahora ha sido devuelto a su casa. Allelluia.



15 mayo 2010

Las aventuras de un libro vagabundo

«Sólo hay dos cosas que pueden cambiar realmente a un ser humano: un gran amor y la lectura de un gran libro.» (Paul Desalmand).
Aunque comentar un libro no es la temática habitual (por lo demás diversa) de este sitio, hoy quiero hablar del que he terminado recientemente, cuyo título encabeza este post.

Me atrevería a calificarlo de "delicatessen literario". En un tono que casi produce ternura, el protagonista y narrador, el propio libro, nos desgrana su autobiografía y sus correrías de mano en mano por los distintos lectores a los que llega, las aventuras que vive con cada uno, el tratamiento que recibe... en una reflexión de tono a la vez divertido y filosófico.

Se trata de la vida de un libro desde que sale de la imprenta hasta que, tras una vida intensa en aventuras y emociones, se dirige hacia su final.

Si en su mensaje busca el amor por la lectura, lo consigue sobradamente. Cuando terminas de leerlo, ya no miras a los libros del mismo modo, pareciera que han dejado de ser objetos y que han cobrado vida. Nuestro aventurero amigo se humaniza ante nuestros ojos en cada línea.

Si bien subjetiva como toda opinión, no puedo dejar de comentarlo, de recomendarlo y de desear que todo lector lo disfrute como yo lo he hecho.

07 mayo 2010

Y nació la palabra


Digo "amor" y tú evocas
una canción, un parque, una emoción,
quizás un rostro.

Y si digo "paloma"
tus ojos se dirigen a lo alto.

Escucho de ti "luna",
o "madre", o "río",
y sé que hoy está llena, que es ternura,
y que canta el agua cuando salta.

Y decimos "milagro"
y bien puede ser ella:
sin alas vuela hacia ti con mi idea.
Y me acerca la tuya.

Hemos dejado de maravillarnos por el hermoso milagro de poseer la palabra. Por contar con este vehículo magnifico que nos permite comunicar una emoción, un cuento, unos recuerdos...

Y Juan José Millás nos lo ha recordado en la última Feria del Libro en Valladolid:
«... es bueno extrañarse del lenguaje y de la posibilidad de hablar y comunicarnos, porque al hacerlo conseguimos obtener de él significados nuevos».
«Trato de recuperar ese momento que todos hemos olvidado, en el que empezamos adquirir el lenguaje, y la sorpresa que nos proporcionaba el hecho de que por nuestra boca surgieran las palabras, la extrañeza que eso nos producía, la maravilla, recordando lo incomprensibles que nos resultaban muchísimas palabras y cómo fingíamos que las comprendíamos».